MFGG Message Boards: Archives -> Does anyone know Japanese?

Mario Fan Games Galaxy · Forum Rules 6.0 - Read before posting

Help

Members

Calendar

Chat

Welcome Guest ( Log In | Register )

Resend Validation Email

MFGG Message Boards: Archives -> General -> Help!

Does anyone know Japanese?, Need help with translation.

Track this topic | Email this topic | Print this topic

Big Boo Fan	Posted: Apr 5 2007, 09:30 AM
well, we're screwed. Group: Members Posts: 1924 Member No.: 1052 Joined: 15-May 05 Status: (0d)	I would appreciate if someone could translate this. Thanks. -------------------- SO LONG, SUCKERS!

dsguru	Posted: Apr 5 2007, 10:45 AM
ProLurker Group: Members Posts: 796 Member No.: 1628 Joined: 10-November 05 Status: (0d)	it says: "Thank you Mario! But our princess is in another castle!" -------------------- new reference old reference people who drew/sprited me: Press Start, Guinea, BanjoSonic, Guss, NeonPSY Tragedy Anne Toodles http://korpikaz.deviantart.com/

Sturm

Posted: Apr 5 2007, 11:29 AM

Regular

Group: Members
Posts: 119
Member No.: 3229
Joined: 26-January 07

Status: (0d) [--]

QUOTE (dsguru @ Apr 5 2007, 10:45 AM)

it says: "Thank you Mario! But our princess is in another castle!"

looooooool

Big Boo Fan	Posted: Apr 5 2007, 03:09 PM
well, we're screwed. Group: Members Posts: 1924 Member No.: 1052 Joined: 15-May 05 Status: (0d)	I'm kinda being serious. -------------------- SO LONG, SUCKERS!

Yuikiko

Posted: Apr 5 2007, 04:50 PM

Mah Boi, this holiday is what all true emperors Strive For!
[*]

Group: Members
Posts: 1926
Member No.: 3446
Joined: 18-March 07

Status: (0d) [--]

ga-dosoha taotsuta
tsukatsu
biri-no muneniha
nanikaga nokorino datta
tsugiha tore-nisogu notsuno

There, used an alphabet chart, you happy?

--------------------

QUOTE

Its time to kick ass and chew bubble gum, and I'm all out of gum. And there's no more ass to kick.

My Ref for those who want to draw me

People I have drawn.

Big Boo Fan

Posted: Apr 5 2007, 05:04 PM

well, we're screwed.
[*]

Group: Members
Posts: 1924
Member No.: 1052
Joined: 15-May 05

Status: (0d) [--]

QUOTE (Yuikiko @ Apr 5 2007, 04:50 PM)

ga-dosoha taotsuta
tsukatsu
biri-no muneniha
nanikaga nokorino datta
tsugiha tore-nisogu notsuno

There, used an alphabet chart, you happy?

Excuse me, but could you please translate that into english?

--------------------

SO LONG, SUCKERS!

Sturm

Posted: Apr 6 2007, 06:11 AM

Regular

Group: Members
Posts: 119
Member No.: 3229
Joined: 26-January 07

Status: (0d) [--]

QUOTE (Big Boo Fan @ Apr 5 2007, 05:04 PM)

Excuse me, but could you please translate that into english?

You have finished the game! Now you are going to pay some money before quit it

!!!

Subby

Posted: Apr 6 2007, 06:39 AM

Group: Members
Posts: 1250
Member No.: 3487
Joined: 27-March 07

Status: (0d) [--]

i do =3
i do know japanese X3

--------------------

[Reference]|[Steam Profile]

Animal Crossing City Folks
Town: Mt.Neon
Name: Subby
Wifi: 4253-8110-1021
Besure to PM me if you have added me though

QUOTE (Nnnkington (MSN))

(00:09): atleast your elbow smells pretty~~~~

zzo38

Posted: Apr 6 2007, 07:26 AM

Registered user

Group Icon

Group: Members
Posts: 1621
Member No.: 2549
Joined: 21-August 06

Status: (0d) [--]

QUOTE (Yuikiko @ Apr 5 2007, 02:50 PM)

ga-dosoha taotsuta
tsukatsu
biri-no muneniha
nanikaga nokorino datta
tsugiha tore-nisogu notsuno

There, used an alphabet chart, you happy?

You did a few letters wrong. The first word is "gohdonha" not "ga-dosoha" and a few other mistakes as well. I didn't use an alphabet chart. Still, I don't know what those words means anyways.

The words above the door says "ENDING wo mitene" (the "wo" is sometimes pronounced "o")

--------------------

Access my web-site
Vonkeror: the new web-browser
Wikipedia user-page
My gopher site Forget Web 2.0. Now is the time for Gopher 2.0.
Furryscript!!

Member of Anti-Master-Balls

Message to the moderator: I don't want you to add the badges under my name anymore.

zzo38

Posted: Apr 6 2007, 07:26 AM

Registered user

Group Icon

Group: Members
Posts: 1621
Member No.: 2549
Joined: 21-August 06

Status: (0d) [--]

QUOTE (sub-kitty @ Apr 6 2007, 04:39 AM)

i do =3
i do know japanese X3

Then maybe you should write it down on here what that writing means.

--------------------

Subby

Posted: Apr 6 2007, 07:59 AM

Group: Members
Posts: 1250
Member No.: 3487
Joined: 27-March 07

Status: (0d) [--]

QUOTE (zzo38 @ Apr 6 2007, 07:26 AM)

Then maybe you should write it down on here what that writing means.

well...sadly..I don't know what it mean :[
if you have the words i can translate it.

--------------------

[Reference]|[Steam Profile]

Animal Crossing City Folks
Town: Mt.Neon
Name: Subby
Wifi: 4253-8110-1021
Besure to PM me if you have added me though

QUOTE (Nnnkington (MSN))

(00:09): atleast your elbow smells pretty~~~~

zzo38

Posted: Apr 6 2007, 08:41 AM

Registered user

Group Icon

Group: Members
Posts: 1621
Member No.: 2549
Joined: 21-August 06

Status: (0d) [--]

QUOTE (sub-kitty @ Apr 6 2007, 05:59 AM)

well...sadly..I don't know what it mean :[
if you have the words i can translate it.

The words are on the picture.

PS: Here is the correct romaji

QUOTE

GOHDONHA TAOSHI#TA
SHIKASHI
BIRIINO MUNENIHA
NANIKAGA NOKORUNO DATTA
TSUGIHA TOREENINGU NASHINO
ENDING WO MITENE

where # represents nothing, no blank space or anything I put it there to prevent it from making askterisks

This post has been edited by zzo38 on Apr 6 2007, 08:46 AM

--------------------

Subby

Posted: Apr 6 2007, 09:18 AM

Group: Members
Posts: 1250
Member No.: 3487
Joined: 27-March 07

Status: (0d) [--]

QUOTE (zzo38 @ Apr 6 2007, 08:41 AM)

The words are on the picture.

PS: Here is the correct romajiwhere # represents nothing, no blank space or anything I put it there to prevent it from making askterisks

i've try'd i few times..but no luck (except i got afew english words)

--------------------

[Reference]|[Steam Profile]

Animal Crossing City Folks
Town: Mt.Neon
Name: Subby
Wifi: 4253-8110-1021
Besure to PM me if you have added me though

QUOTE (Nnnkington (MSN))

(00:09): atleast your elbow smells pretty~~~~

Big Boo Fan	Posted: Apr 6 2007, 07:16 PM
well, we're screwed. Group: Members Posts: 1924 Member No.: 1052 Joined: 15-May 05 Status: (0d)	Can you post the ones you got? -------------------- SO LONG, SUCKERS!