MFGG Message Boards: Archives -> PAL brawl to receive bugfixes + better netplay

Mario Fan Games Galaxy · Forum Rules 6.0 - Read before posting

Help

Members

Calendar

Chat

Welcome Guest ( Log In | Register )

Resend Validation Email

MFGG Message Boards: Archives -> General -> General Chat

PAL brawl to receive bugfixes + better netplay

Track this topic | Email this topic | Print this topic

rogueyoshi

Posted: Apr 16 2008, 07:47 AM

Watch out for that zoo
[*]

Group: Members
Posts: 346
Member No.: 3742
Joined: 8-May 07

Status: (0d) [--]

http://forum.nintendo.se/viewtopic.php?pid=1186936#p1186936 (in swedish)
Translation by Andromeda of Smashboards:

QUOTE (Kai/Nintendo)

I have nothing new to say about the releasedate: However, I have some information about the reasons why it will come so late to Europe.

The game will be made in two versions for the European market (he didn't say anything about the Australian market). One with English + two languages and one with English + two other languages. The reason to that is because the game didn't fit on one Dual Layer-disc (8,5 Gb) with English, German, French, Italian and Spanish. Nintendo then had two different options to choose from. They could worsen the quality of the movie-clips (The intro and SSE-clips), or keep the quality of the movies and make different versions. Nintendo chose the latter option, which you understand have meant an enourmous job.

It will take a tremendous long time to convert this game into a European version. And because it will come many months after the American version, there are certainly people who thinks Nintendo are lazy. Of course it's not like that, Nintendo works as fast as they can to release the game as fast as possible. Another reason is that all the Pokémon in the game will be translated (their sounds that is) to German and French, and The Pokémon Company is extremely careful with this process. It's more than you think that's involved in a qualitative localisationprocess.

And how will this favour us swedes? (lol, we don't care how it will favour us, as long as we can buy the game as fast as possible) It won't favour us at all. Unfortunately, we have to pay so that Germany, France, Italy and Spain will be happy. If Nintendo didnt translate the game to the many different European languages, the game would sell a lot worse than it normally should. Of course, this causes a lot of Scandinavians (And other Europeans too) to import the game, as it's not worth to wait for the localisation.

However, we should remember that Nintendo at the same time removes eventual bugs in the game, just as they did with Super Smash Bros. Melee. Nintendo will also fix the terrible lag that the Japanese and Americans had when playing online.

Original Post on Smashboards

This post has been edited by rogueyoshi on Apr 16 2008, 07:48 AM

--------------------

#SNKPlaymore @ EFnet
Don't have a clue how to play KOF? Want one? http://tinyurl.com/kofguide
Tell SNK their netcode sucks ASS!! http://tinyurl.com/snkonline

Gamesmonkey	Posted: Apr 16 2008, 11:15 AM
More badass than anything else ever Group: Members Posts: 1499 Member No.: 3336 Joined: 21-February 07 Status: (0d)	So basically, we in Europe will get a better version to make up for the delay? Awesome. --------------------

Guinea

Posted: Apr 16 2008, 11:24 AM

Group: Admins
Posts: 8600
Member No.: 893
Joined: 15-March 05

Status: (0d) [--]

QUOTE (Major Burrows @ Apr 16 2008, 05:15 PM)

So basically, we in Europe will get a better version to make up for the delay? Awesome.

yey. And as long as I can play MKWii, I can wait for Smash Bros. and if it takes another year.

Gamesmonkey

Posted: Apr 16 2008, 11:25 AM

More badass than anything else ever
[*]

Group: Members
Posts: 1499
Member No.: 3336
Joined: 21-February 07

Status: (0d) [--]

QUOTE (Guinea @ Apr 16 2008, 04:24 PM)

yey. And as long as I can play MKWii, I can wait for Smash Bros. and if it takes another year.

Well, now we know why we know why it's taking so long.

--------------------

Vorxis

Posted: Apr 16 2008, 11:31 AM

THE OH-SO-SNAKE ATTACKS

Group Icon

Group: Members
Posts: 23054
Member No.: 620
Joined: 26-September 04

Status: (0d) [--]

That's quite a huge plus to say the least,.

--------------------

QUOTE (Toadster @ Jul 10 2009, 04:29 PM)

i don't give a Toad

VISIT THE IRC
REF ZaeChannel

Draco Icebane	Posted: Apr 16 2008, 11:38 AM
Standard Member Group: Banned Posts: 52997 Member No.: 10 Joined: 13-October 03 Status: (71582612m)	of course there's nothing wrong with netplay whatsoever but it's nice that it runs better i guess plus you can hear that sexy gardevoir moan thing in SWEDISH AND FRENCH WOOOOOO

Black Squirrel	Posted: Apr 16 2008, 12:16 PM
Vote 1924 Group: Admins Posts: 16468 Member No.: 785 Joined: 16-January 05 Status: (0d)	No, they are still lazy because they started translating at the same time as the English one, and it doesn't take 6+ months to make a decision on which option to take. Their only real excuse there is the Pokémon translations, which makes sense I guess (though I was always under the impression they were all the same outside of Japan, and the voice clips would be stored in a big database or something). Then again GTAIV is no doubt being released in many different languages and that's managing a global release date. But hey, nice to know there's improvements for once. Usually they manage to break things during different releases, though I guess they broke our hearts... -------------------- [ I am Black Squirrel, read about me \| Blog Squirrel \| The Obscure Ripping Project ] [ SHPDMBGWL4 \| Super MFGG War \| Player Adventure ]

PSI Guy	Posted: Apr 16 2008, 07:39 PM
I HAVE HAD THIS AVATAR FOR EONS Group: Members Posts: 3040 Member No.: 3208 Joined: 20-January 07 Status: (0d)	I wonder if a NTSC save will still be loaded with a PAL Brawl? I'm certainly hoping so. ( I used a freeloader..) So, it'll take months? Good, it'll give me enough time to save up for it. -------------------- !

Waluigi2

Posted: Apr 17 2008, 01:00 AM

Proud North Melbourne supporter since 1996
[*]

Group: Members
Posts: 1028
Member No.: 3213
Joined: 21-January 07

Status: (0d) [--]

QUOTE (PSI Guy @ Apr 16 2008, 07:39 PM)

I wonder if a NTSC save will still be loaded with a PAL Brawl? I'm certainly hoping so. ( I used a freeloader..)

So, it'll take months? Good, it'll give me enough time to save up for it.

USA Game doesn't load JP save (I know because modchips are legal in Australia, lucky us). The only way you can is probably to hack the save so that it is recognized as a PAL save.

--------------------

Reference | Youtube | Steam Page | TF2 Items (7 Hats)

PSI Guy	Posted: Apr 17 2008, 01:29 AM
I HAVE HAD THIS AVATAR FOR EONS Group: Members Posts: 3040 Member No.: 3208 Joined: 20-January 07 Status: (0d)	Ah well. -------------------- !

Tony Trombone

Posted: Apr 17 2008, 03:27 PM

Man not carting
[*]

Group: Members
Posts: 2313
Member No.: 1687
Joined: 3-December 05

Status: (0d) [--]

Perhaps Nintendo is saying this so angry Europeans won't be so angry?

This post has been edited by Tony Trombone on Apr 17 2008, 03:27 PM

--------------------

QUOTE (Hip-hop artist Akon on conflict diamonds and the movie "Blood Diamond")

I don't even believe in conflict diamonds. That's just a movie. Think about it. Ain't nobody thought about nothing about no conflict diamonds until the movie came out.

Audi	Posted: Apr 17 2008, 06:25 PM
Woah. Group: Members Posts: 91 Member No.: 4856 Joined: 21-December 07 Status: (0d)	How do you translate a pokemon?

NICKtendo DS

Posted: Apr 17 2008, 06:44 PM

It's the sauce!
[*]

Group: Members
Posts: 1444
Member No.: 4669
Joined: 5-November 07

Status: (0d) [--]

QUOTE (Audi @ Apr 18 2008, 01:25 AM)

How do you translate a pokemon?

Jiggly is called Rondoudou in France and Pummeluf in Germany. Most of the Pokémon have other names in other countries. They also need other voice acting. That is one of the big reasons why it takes so long before we Europeans can enjoy the wonder that is called Brawl.

--------------------

If you like indie Game Maker games, you should play:
Custom Clash!
That's right! Every single beep and pixel was made by me!
All you need is a mouse! Click the link for screens, info and download.

Ref: Bolt Brass
Misc Super Mario Kart Edits: Captain Mario Sonic the Hedgehog Dr. Ivo "Eggman" Robotnik Megaman Solid Snake Mog/Moogle Black Mage
*MFGG: Retriever II Demonic Jello Twistendo
Custom Sheets:Splot Bolt

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

« Next Oldest | General Chat | Next Newest »

Topic Options

[ Script Execution time: 0.0714 ] [ 14 queries used ] [ GZIP Enabled ] [ Server Load: 1.93 ]