Hm... I'll think about it, but the way I see it, if she were to be redrawn -- it would be the reproduction artist's choice whether to simplify the detail (i.e. not draw the details on the armor, not draw the strings on the glove, draw the axe simpler, et al), not the original artist's job. For example, here's an original sketch of Haseo from .hack//GU:

And here's how the same artist team translated it into a simpler design for the anime; alot of the minor details have been removed:

Finally, a fan's interpretation -- even more simplified:

However, all the pictures are identifiable as Haseo despite how many details have been omitted. I figure whoever draws this character -- whether it be me or someone else -- can be the judge of which details can be left and which can be taken out.
Also, Medaf told me I should draw it super detailed, wa!