MFGG Message Boards: Archives -> English help

Help

Members

Calendar

Chat

Welcome Guest ( Log In | Register )

English help, to subtitle a video.

Track this topic | Email this topic | Print this topic

ULTIMATE HAMMER BRO	Posted: Sep 24 2009, 11:15 AM
It's obvious that I like Hammer Bros,as I'm one of them. Group: Members Posts: 282 Member No.: 6019 Joined: 5-February 09 Status: (0d)	I'm adding English subtitles to a video but I don't know what to say in one place. Would it be "I don't still know how this has happened", "I don't know yet how this has happened" or something else? What I mean is that something has happened, but in this moment, I don't know how it happened. Please help would be really appreciated. -------------------- Super Mario Bros:The Animated Series Episode One is finally out! Check the true images from it! To see young Bowser: http://img268.imageshack.us/img268/2466/animationx.png To see Toad City and Mushroom Castle: http://img43.imageshack.us/img43/7969/animationy.png To see the Mario Brothers: http://img43.imageshack.us/img43/8229/animationg.png To see my little tribute to Mario Bros: http://img9.imageshack.us/img9/5223/animationxof.png And to see Mario's first fight in the Mushroom Kingdom: http://img13.imageshack.us/img13/7125/animationz.png Remember:English version coming and I'll start making episode two soon!

Kyori	Posted: Sep 24 2009, 11:17 AM
I'm a GUY >.< Group: Members Posts: 1467 Member No.: 6088 Joined: 13-March 09 Status: (0d)	I don't yet know how this has happened --------------------

ULTIMATE HAMMER BRO	Posted: Sep 24 2009, 11:27 AM
It's obvious that I like Hammer Bros,as I'm one of them. Group: Members Posts: 282 Member No.: 6019 Joined: 5-February 09 Status: (0d)	Thank you. -------------------- Super Mario Bros:The Animated Series Episode One is finally out! Check the true images from it! To see young Bowser: http://img268.imageshack.us/img268/2466/animationx.png To see Toad City and Mushroom Castle: http://img43.imageshack.us/img43/7969/animationy.png To see the Mario Brothers: http://img43.imageshack.us/img43/8229/animationg.png To see my little tribute to Mario Bros: http://img9.imageshack.us/img9/5223/animationxof.png And to see Mario's first fight in the Mushroom Kingdom: http://img13.imageshack.us/img13/7125/animationz.png Remember:English version coming and I'll start making episode two soon!

Thingy	Posted: Sep 24 2009, 11:49 AM
So long MFGG 2.0~ Group: Members Posts: 1824 Member No.: 4642 Joined: 30-October 07 Status: (0d)	"I still don't know how this happened" if you want slightly more casual. -------------------- Old ref, Current ref Click to see the rest. (opens sig on top post) \|Gato-Dog\|Nicholas Ainsworth-Riding Darkyoshi\|Robbydude\|Glukom - with Lufa and Jazz\|Toodles - Rabbid\|Gato With Jazz\|Zephyra - Awesome\|Tri- Avatar\|JetSetRaïn - Awesome\|Mecha The Slag\|Jazz- Avatar\|Omnomlicious- Awesome\|Mrs. Aforcer- Awesome\|Paji- Evil\|JetSetRaïn- Awesome\| Also, holy **** lufa you are awesome Click here again to close it. Hey, MFGG 3.0, it's me from the past.

ULTIMATE HAMMER BRO	Posted: Sep 24 2009, 01:27 PM
It's obvious that I like Hammer Bros,as I'm one of them. Group: Members Posts: 282 Member No.: 6019 Joined: 5-February 09 Status: (0d)	Thank you (no double post XD). -------------------- Super Mario Bros:The Animated Series Episode One is finally out! Check the true images from it! To see young Bowser: http://img268.imageshack.us/img268/2466/animationx.png To see Toad City and Mushroom Castle: http://img43.imageshack.us/img43/7969/animationy.png To see the Mario Brothers: http://img43.imageshack.us/img43/8229/animationg.png To see my little tribute to Mario Bros: http://img9.imageshack.us/img9/5223/animationxof.png And to see Mario's first fight in the Mushroom Kingdom: http://img13.imageshack.us/img13/7125/animationz.png Remember:English version coming and I'll start making episode two soon!

Elixer	Posted: Sep 24 2009, 01:40 PM
Fully Restores Health and Mana Group: Members Posts: 673 Member No.: 6178 Joined: 15-April 09 Status: (0d)	Another variation: "I don't yet know how this has happened". Though "I still don't know how this has happened" is best IMHO. -------------------- I am not interested in ordinary people If there are any aliens, time travelers, espers or sliders, please come with me That is all Blazblue: Main Subs

Posted: Sep 24 2009, 01:48 PM

I'm a GUY >.<
[*]

Group: Members
Posts: 1467
Member No.: 6088
Joined: 13-March 09

Status: (0d) [--]

QUOTE (Elixer @ Sep 24 2009, 06:40 PM)

Another variation: "I don't yet know how this has happened".

Though "I still don't know how this has happened" is best IMHO.

That's not another variation, it's exactly what I posted! >:3

Also more casual is probably better, although it depends on what you're doing.

--------------------

Posted: Sep 24 2009, 01:58 PM

Fully Restores Health and Mana
[*]

Group: Members
Posts: 673
Member No.: 6178
Joined: 15-April 09

Status: (0d) [--]

QUOTE (Kyori @ Sep 24 2009, 02:48 PM)

That's not another variation, it's exactly what I posted! >:3

Also more casual is probably better, although it depends on what you're doing.

Hurr so you did. I'm a tard. Sorry! ^^

Another REAL Variation: "I've yet to know how this has happened."

--------------------

I am not interested in ordinary people
If there are any aliens, time travelers, espers or sliders, please come with me
That is all
user posted image

Blazblue: Main user posted image

Subs

ULTIMATE HAMMER BRO	Posted: Sep 24 2009, 02:08 PM
It's obvious that I like Hammer Bros,as I'm one of them. Group: Members Posts: 282 Member No.: 6019 Joined: 5-February 09 Status: (0d)	These are all good,but I've gone with the second one because it's more casual. Thank you guys anyway. -------------------- Super Mario Bros:The Animated Series Episode One is finally out! Check the true images from it! To see young Bowser: http://img268.imageshack.us/img268/2466/animationx.png To see Toad City and Mushroom Castle: http://img43.imageshack.us/img43/7969/animationy.png To see the Mario Brothers: http://img43.imageshack.us/img43/8229/animationg.png To see my little tribute to Mario Bros: http://img9.imageshack.us/img9/5223/animationxof.png And to see Mario's first fight in the Mushroom Kingdom: http://img13.imageshack.us/img13/7125/animationz.png Remember:English version coming and I'll start making episode two soon!

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

[ Script Execution time: 0.0791 ] [ 14 queries used ] [ GZIP Enabled ] [ Server Load: 1.18 ]